算盤勘定

そろばんかんじょう【算盤勘定】(соробан-кандзё:)

счёт на счётах;

◇算盤勘定が高い быть точным в расчётах; обр. быть корыстным, заботиться о своей выгоде.